FBX - Brasília

O Organizador Chefe(CO)
A Federação ou corpo administrativo responsável pela organização de uma competição pode entregar à organização técnica da competição aos cuidados de um Organizador. O organizador, em conjunto com a Federação, em consulta à FIDE, quando apropriado, deverá designar um Comitê Organizador que será responsável por todas as matérias de ordem financeira, técnica e organizacional.

The Chief Organizer (CO)
The federation or administrative body responsible for the organisation of a competition may entrust the technical organisation to an Organizer. He, together with the federation, in consultation with FIDE where appropriate, shall appoint an Organizing Committee to be responsible for all financial, technical and organisational matters.

Convite, Inscrição e Tarefas
(a) A emissão de convites para uma competição FIDE deverá ser efetuada logo que factível.
(b) O CO deve enviar, por intermédio da respectiva confederação, convites a todos os participantes habilitados para aquela competição. A carta convite deverá ser previamente aprovada pelo Presidente da FIDE no caso de competições mundiais e pelo Presidente Continental no caso de Campeonatos Continentais.
(c) O convite deveria ser o mais completo possível, o mais cedo possível, especificando claramente as condições esperadas e fornecendo instruções que possam ser úteis aos jogadores.
Na carta convite ou folder deveriam ser incluídas as seguintes informações, as quais deverão também ser veiculadas no website da FIDE:
(1) Data e local do torneio.
(2) Os hotéis onde os jogadores ficarão hospedados (incluindo e-mail, fax e números de telefone)
(3) A programação do Torneio: datas, horários das rodadas e locais de: chegada, cerimônia de abertura, sorteio e emparceiramento, jogos, eventos especiais, cerimônia de encerramento e partida.
(4) O ritmo de jogo e o tipo de relógio que será utilizado no torneio
(5) O sistema de emparceiramento a ser usado no evento e o sistema de desempate.
(6) (a) Para eventos FIDE oficiais a hora de chegada deverá ser a do início da rodada.
(b) Para outros eventos aplica-se o disposto nos Artigos 6.6.a e 6.6.b da Lei do Xadrez.
(7) As regras específicas para acordos de empates se não houver qualquer restrição prevalecem.
(8) Disposições Financeiras: despesas de viagem; acomodação, duração de hospedagem e refeições, ou o montante de tais despesas, inclusive aquelas para acompanhantes do jogador; planejamento das refeições; cachê, dinheiro para despesas miúdas, taxa de inscrição, detalhes completos dos valores da premiação, incluindo prêmios especiais, prêmios de consolação, moeda em que o dinheiro será desembolsado; despesas fiscais; vistos e como obtê-los.
9) Os meios para chegar ao Local do Salão de Jogos e as alternativas de transporte.
(10) O número provável de participantes, os nomes dos jogadores convidados e o nome do Árbitro Chefe
(CA) veja artigo 7.
(11) O website do evento, detalhes de contato com os organizadores, inclusive o nome do CO.
(12) As responsabilidades dos jogadores com respeito à mídia, público em geral, patrocinadores, representantes do governo e outras considerações similares.
(13) A data em que o jogador deve dar a resposta definitiva ao convite e onde e quando informará sua hora de chegada. N.B.Em sua resposta o jogador pode, se quiser, mencionar doenças pré-existentes e dieta especial e/ou exigências religiosas.
(14) Planejamento de Segurança.
(15) Recomendações especiais médicas tais como vacinações recomendadas ou exigidas antecipadamente.
(16) Programação de: passeios turísticos, eventos especiais, acesso à internet, etc.

Invitation, Registration and Functions
(a) Invitations to a FIDE competition shall be issued as soon as feasible.
(b) The CO must send, through the respective national federations, invitations to all participants qualified for that competition. The invitation letter shall first be approved by the President of FIDE for World competitions and by the Continental President for Continental Championships.

(c) The invitation should be as complete as possible, at the earliest opportunity, stating clearly the expected conditions and giving all details which may be of use to the player. The following should be included in the invitation letter and/or brochure which should also be posted on the FIDE website:

(1) The dates and site of the tournament.
(2) The hotel(s) where the players are to stay (including e-mail, fax and telephone numbers)
(3) The tournament schedule: dates, times of play and places of: arrival, the opening ceremony, drawing of lots, play, special events, the closing ceremony, departure.
(4) The rate of play and the kind of clocks to be used in the tournament.
(5) The pairing system to be used for the event and the tie-break system.
(6) (a) For official FIDE events the default time shall be the start of round.
(b) For other events whether Article 6.6.a and 6.6.b of the Laws of Chess applies.
(7) The specific rules for draw agreements if there is any restriction.
(8) The financial arrangements: travel expenses; accommodation, duration for which board and lodging shall be provided, or the cost of such accommodation, including that for people accompanying the player; arrangements for meals; start money, pocket money, entry fee, full details of the prize fund, including special prizes, point money, the currency in which money shall be disbursed; tax liability; visas and how to obtain them.

(9) The means of reaching the playing venue and arrangements for transportation.
(10) The likely number of participants, the names of players invited and the name of the Chief Arbiter (CA) see Article 7.
(11) The website of the event, contact details with the organizers including the name of the CO.
(12) The players’ responsibility towards the media, general public, sponsors, government representatives and other similar considerations.

(13) The date by which a player must give a definite reply to the invitation and where and when he shall report his arrival time. N.B.In his replay a player may, if he wishes, mention pre-existing medical conditions and special dietary and/or religious requirements.
(14) Security arrangements.
(15) Special medical considerations such as vaccinations recommended or required in advance.
(16) Arrangements for: tourism, special events, internet access, etc.

(a) O CA de uma competição Mundial deve ser designado pelo Presidente da FIDE e o de uma Competição Continental pelo Presidente Continental, cada mediante consulta com o CO. Deve ter o título de Árbitro Internacional Classificado "A" ou "B" e adequada experiência em competições FIDE, idiomas oficiais da FIDE e regulamentos relevantes da FIDE.
A FIDE e/ou o Comitê de Organização pode designar árbitros e outros componentes da equipe.
(b) Os deveres do CA estão especificados nas Leis do Xadrez, nos regulamentos de competição e outras regras da FIDE.
Durante o torneio ele deve também manter sob sua guarda a documentação e registros de cada rodada, acompanhar o curso normal da competição, manter ordem no ambiente de jogo e o conforto dos jogadores durante a partida, bem como supervisionar o trabalho da equipe técnica da competição.
Antes do começo da competição: o árbitro pode fazer regulamentos adicionais em consulta com o CO; deve verificar todas as condições de jogo inclusive o ambiente de jogo, salão de jogos, iluminação, aquecimento, ar condicionado, ventilação, barulho, etc.; obter por intermédio do CO todo o equipamento necessário; assegurar-se de que a sua equipe de trabalho contará com suficiente número de adjuntos e auxiliares técnicos. Deve assegurar-se também de que as condições para os árbitros são satisfatórias. É do árbitro a decisão final, de que as condições de jogos satisfazem os requisitos estabelecidos pela regulamentação da FIDE.
(c) Na conclusão do evento o CA deve enviar relatórios como apropriado.

The Chief Arbiter (CA)
(a) The CA of a World competition shall be nominated by the President of FIDE and of a Continent Competition by the Continental President, each in consultation with the CO. He shall have the title of International Arbiter Classified "A" or "B" and shall have adequate experience of FIDE Competitions, FIDE official languages and relevant FIDE Regulations. FIDE and/or the Organising Committee may nominate the arbiters and other staff.
(b) The duties of the CA are as specified by the Laws of Chess, the regulations of the competition and other FIDE Rules.
During the event he also has to keep the record of each round, to oversee the proper course of the competition, to ensure order in the playing venue and players` comfort during play, and to supervise the work of the technical staff of the competition.
Prior to the start of the competition: he may make additional regulations in consultation with the CO; must check all the conditions for play including the playing venue, playing hall, lighting, heating, air conditioning, ventilation, noise, etc.; secure through the CO all the necessary equipment; ensure a sufficient number of deputies and auxiliary technical staff are engaged.
He shall ensure that conditions for the arbiters are satisfactory. Whether all the playing conditions meet the requirements of these FIDE regulations, is his final decision.
(c) At the event's conclusion the CA shall send a report(s) as appropriate.

A Partida
(a) Todas as partidas deverão ser jogadas na área de jogo, em horários determinados, com antecedência, pelos organizadores, a não ser que tenha sido decidido de outra forma pelo CA.
(b) Uma área separada fora da sala de jogo deve ser disponibilizada onde fumar é permitido.Esta área deveria ser facilmente acessível da sala de jogo. Se as leis locais proibirem expressamente fumar em recintos fechados, deve ser proporcionado aos jogadores e equipe de trabalho livre acesso á área externa.
(c) Se relógios mecânicos forem usados deverão ser acertados de forma que cada relógio registre o horário de 6 horas para o primeiro controle de tempo.
(d) Para eventos FIDE com mais de 30 participantes, um grande digital com contagem regressiva deve ser instalado no Salão de Jogos. Para eventos FIDE com menos de 30 jogadores deve ser feito um aviso por microfone 5 minutos antes do início da partida ser iniciada e outro aviso um minuto antes do início da partida.
(e) Após o término da partida, o árbitro ou os jogadores devem colocar o(s) rei (s) no meio do tabuleiro para indicar o resultado da partida e então arrumar as peças.
(f) Quando for evidente que a partida foi combinada o CA deve impor penalidades adequadas.
(g) Um glossário de termos comuns relevantes em diversos idiomas deveria estar disponível para o árbitro.

The play
(a) All games must be played in the playing area at the times specified in advance by the organizers, unless otherwise decided by the CA.

(b) A separate area outside the playing area must be provided where smoking is permitted. This should be easily accessible from the playing hall. If local ordinances totally prohibit smoking on the premises, the players and officials must be provided with easy access to the outside.

(c) If mechanical clocks are used, they shall be set so that each unit registers six o’clock at the first time control.

(d) For FIDE events with more than 30 participants, a large digital countdown must be installed in the playing hall. For FIDE events with less than 30 players an announcement by microphone must be made 5 minutes before the game is due to start and again one minute before the start of the game.
(e) After the finish of the game the arbiter or the players shall place the king(s) in the middle of the board to indicate the result of the game and then set up the pieces.
(f) Where it is clear games have been pre-arranged, the CA shall impose suitable penalties.
(g) A glossary of common relevant terms in several languages should be available to the arbiter

Where not all games are played
(a) If a player has lost one game by default for reasons that are not valid, the player shall be expelled unless the CA decides otherwise.

(b) When a player withdraws or is expelled from a round-robin tournament, the effect shall be as follows:
(1) If a player has completed less than 50% of his games, his score remains in the tournament table (for rating and historical purposes), but the points scored by him or against him are not counted in the final standings. The unplayed games of the player are indicated by ‘-’ in the tournament table and those of his opponents by ‘+’. If neither player is present this will be indicated by two ‘-’.

(2) If a player has completed at least 50% of his games, his score shall remain in the tournament table and shall be counted in the final standings. The unplayed games of the player are shown as indicated as above.

(c) If a player withdraws from a Swiss-system tournament the points scored by him and by his opponents shall remain in the cross-table for ranking purposes. Only games that are actually played are rated.

(d) Articles 12(b) and (c) also apply to team events; both unplayed matches and unplayed games must be clearly indicated as such.

Penalidades, apelações
(a) Quando houver uma discussão, o CA ou CO conforme atribuição deveria empenhar-se ao máximo para solucionar o assunto pela reconciliação. Se falhar a tentativa de conciliação e a discussão requer aplicação de penalidade, e, caso as penalidades para coibir a situação não estejam especificamente contempladas nas leis ou nos regulamentos. Então o árbitro chefe ou o Organizador poderá usar seu poder discricionário para impor penalidades. Deveria manter disciplina e oferecer outras soluções que possam acalmar as partes prejudicadas.
(b) Em todos os eventos deverá haver um Comitê de Apelação. O CO deve assegurar que o Comitê de Apelação seja eleito ou indicado antes do início da primeira rodada, geralmente por ocasião da sessão de emparceiramento. É recomendável que o Comitê de Apelação (AC) consista de presidente, pelo menos dois membros titulares e dois suplentes. Se possível, o Presidente, os dois efetivos e dois reservas membros do Comitê devem pertencer a federações diferentes.
Nem árbitro, administrador ou jogador envolvido na disputa pode ser membro do Comitê de Apelação, que esteja analisando, de fato, tal disputa.
Tal Comitê deveria ter um número impar de membros votantes. Membros do Comitê de Apelação não deveriam ter menos de 21 anos.
(c) Um jogador pode apelar de qualquer decisão tomada pelo CA ou CO ou por qualquer um de seus assistentes, desde que a apelação seja acompanhada de uma taxa e seja submetida por escrito dentro do prazo limite. Tanto taxa quanto prazo devem ser fixados com antecedência.

As decisões do comitê de apelação são definitivas. A taxa será reembolsável se o apelo for acolhido. Também será devolvida se a apelação não for acolhida, mas for considerada razoável na visão do Comitê.

TV, Filmagem e Fotografias
(a) São permitidas câmeras de televisão no salão de jogos e áreas contíguas com a autorização do CO e CA, somente se forem operadas silenciosa e discretamente. O CA deve assegurar-se de que os jogadores não serão perturbados ou desconcentrados de qualquer forma pela presença da Tv, vídeo, câmeras ou outros equipamentos.
(b) Somente fotógrafos autorizados podem tirar fotografias no salão de jogos.
Autorização para fotografia no salão de jogos se restringirá aos primeiros dez minutos da primeira rodada e aos primeiros cinco minutos de cada uma das rodadas subseqüentes, a menos que o CA decida de outra forma.

TV, filming, photographs
(a) Television cameras are permitted in the playing venue and contiguous areas with the approval of the CO and CA only if they operate noiselessly and are unobtrusive. The CA shall ensure the players are not disturbed or distracted in any way by the presence of TV, video, cameras or other equipment.
(b) Only authorised photographers may take photographs in the playing venue.
Permission to do so in the playing hall is restricted to the first ten minutes of the first round and the first five minutes of each subsequent round, unless the CA decides otherwise.

A conduta dos jogadores
((a) Uma vez que o jogador aceite formalmente a um convite, deve jogar o torneio exceto em casos de força maior, tais como doença ou incapacidade. Aceitação de outro convite não é considerada razão válida para não participação ou cancelamento do compromisso.
(b) Todos os participantes deveriam vestir-se de maneira adequada.
(c) É considerado descortês o ato de um jogador que, não desejando continuar um jogo, saia do recinto sem declarar que abandonou a partida ou avisar o árbitro. Poderá ser penalizado, a critério CA, por falta de espírito desportivo.
(d) Um jogador somente pode falar quando permitido pela Lei do Xadrez e pelo Regulamento do Torneio.
Um jogador jogador não pode comentar sobre sua partida enquanto ela estiver em andamento.
(e) Todas as reclamações relativas ao comportamento dos jogadores ou capitães de equipes devem ser feitas ao árbitro. Não é permitido ao jogador queixar-se diretamente ao seu oponente

The conduct of the players
a) Once a player has formally accepted an invitation, he must play except in cases of force majeure, such as illness or incapacity. Acceptance of another invitation is not considered to be a valid reason for not participation or withdrawing.
(b)All the participants should be dressed in a suitable manner.
(c) A player who does not wish to continue a game and leaves without resigning or notifying the arbiter is discourteous. He may be penalised, at the discretion of the CA, for poor sportsmanship.
(d) A player may speak only as permitted by the Laws of Chess and Tournament Regulations.
A player may not speak about his game while it is in progress.
(e) All complaints concerning the behaviour of players or captains must be made to the arbiter. A player is not permitted to complain directly to his opponent.

O papel do Capitão em Torneios por Equipe
(a) O papel do capitão de equipe é basicamente administrativo durante a partida. Dependendo dos regulamentos da competição específica, ao capitão pode ser exigido entregar, em um determinado horário, lista escrita com os nomes dos jogadores de sua equipe, que participarão em cada rodada, comunicar aos seus jogadores seus respectivos emparceiramentos, assinar o protocolo indicando os resultados da competição ao final das partidas etc.
(b) Sempre que o capitão do time fala com um de seus jogadores, ele deveria fazê-lo somente na presença de um árbitro usando uma linguagem que o árbitro possa entender.
(c) O capitão tem poderes para aconselhar os jogadores da sua equipe a fazer ou aceitar uma oferta de empate ou abandonar uma partida, a menos que os regulamentos do evento estipulem de outra forma. Ele tem que se limitar a dar somente informações breves, baseadas somente nas circunstâncias referentes à partida. O capitão pode dizer a um jogador, "ofereça empate", "aceite o empate", ou "abandone a partida". Por exemplo, quando perguntado por um jogador se deveria aceitar uma oferta de empate, o capitão deveria responder "sim", "não", ou delegar a decisão ao próprio jogador.
Não deverá dar informação a um jogador relativamente à posição no tabuleiro, e/ou os tempos dos relógios, nem consultar qualquer pessoa e ou computador sobre a situação da partida.
O capitão deverá abster-se de qualquer intervenção durante a partida.
(d) Os jogadores estão sujeitos às mesmas proibições. Embora em uma competição por equipes haja uma certa lealdade de equipe, que transcende o espírito de uma competição individual, a partida de xadrez é basicamente uma disputa entre dois jogadores. Portanto, um jogador deve ter a palavra final sobre condução de sua própria partida.. Embora o conselho do capitão deveria ter peso significativo, o jogador não está, necessariamente, compelido a aceitar aquele conselho. Igualmente, o capitão não pode agir em nome de jogador e de sua partida, sem o conhecimento e consentimento dele.
(e) Um capitão de equipe sempre deveria encorajar os participantes de seu time para que observem o texto e o espírito do artigo 12 das leis de FIDE de xadrez, relativamente à conduta dos jogadores. Os campeonatos por equipes deveriam ser conduzidos, particularmente, no mais alto espírito desportivo.

Anexo 2
Tabelas Varma
Instruções para sorteio de torneios de alguma forma restringidos
1. O árbitro deveria preparar com antecedência, envelopes sem marca cada um contendo os números indicados no item 5. Os envelopes contendo um grupo de número serão então colocados em envelopes maiores, também sem marca.
2. A ordem pela qual os jogadores deverão ser sorteados é listada com antecedência, como segue: primeiro será efetuado o sorteio dos jogadores das federações com maior número de representantes. Onde duas ou mais federações têm o mesmo número de representantes, o sorteio será efetuado em ordem alfabética do código FIDE dos países. Entre jogadores de uma mesma federação, a prioridade é determinada com base na ordem alfabética de seus respectivos nomes.
3. Por exemplo, o primeiro jogador da federação com o maior número de jogadores escolherá um dos envelopes grandes que contenha números suficientes para o seu contingente, e então sorteia-se um dos números deste envelope. Os outros jogadores do mesmo contingente também devem sortear os seus números do mesmo envelope. Os números remanescentes ficam disponíveis para o uso dos outros jogadores.
4. Os jogadores do próximo contingente sortearão seus números adotando o mesmo procedimento até que todos os jogadores tenham sorteado seus respectivos números.

5. A tabela Varma abaixo pode ser usada para emparceiramento de 10 a 24 jogadores.

• 9/10 players A: (3, 4, 8); B: (5, 7, 9); C: (1, 6); D: (2, 10)
• 11/12 players A: (4, 5, 9, 10); B: (1, 2, 7); C: (6, 8, 12); D: (3, 11)
• 13/14 players A: (4, 5, 6, 11, 12); B: (1, 2, 8, 9); C: (7, 10, 13); D: (3, 14)
• 15/16 players A: (5, 6, 7, 12, 13, 14); B: (1, 2, 3, 9, 10); C: (8, 11, 15); D: (4, 16)
• 17/18 players A: (5, 6, 7, 8, 14, 15, 16); B: (1, 2, 3, 10, 11, 12); C: (9, 13, 17); D: (4, 18)
• 19/20 players A: (6, 7, 8, 9, 15, 16, 17, 18); B: (1, 2, 3, 11, 12, 13, 14); C: (5, 10, 19); D: (4, 20)
• 21/22 players A: (6, 7, 8, 9, 10, 17, 18, 19, 20); B: (1, 2, 3, 4, 12, 13, 14, 15); C: (11, 16, 21); D: (5, 22)
• 23/24 players A: (6, 7, 8, 9, 10, 11, 19, 20, 21, 22); B: (1, 2, 3, 4, 13, 14, 15, 16, 17); C: (12, 18, 23); D: (5, 24)

Annex 2
Varma Tables
Direction for “restricted” drawing of tournament numbers:
1. The arbiter should prepare beforehand, unmarked envelopes each containing the numbers indicated in point 5. The envelopes containing a group of numbers are then placed in unmarked larger envelopes.
2. The order in which players draw lots is listed beforehand as follows: The players from the federation with greatest number of representatives shall draw first.
Where two or more federations have the same number of representatives, precedence is determined by the alphabetical order of the FIDE country code. Among players of the same federation, precedence is determined by the alphabetical order of their names
3. For example, the first player of the federation with the largest number of players shall choose one of the large envelopes containing at least enough numbers for his contingent, and then draw one of the numbers from this envelope. The other players from the same contingent shall also draw their numbers from the same envelope The numbers that remain are available for use by other players.
4. The players of the next contingent then draw lots and the procedure is followed until all players have drawn their numbers.

5. The following Varma Table can be used for 10 to 24 players.
• 9/10 players A: (3, 4, 8); B: (5, 7, 9); C: (1, 6); D: (2, 10)
• 11/12 players A: (4, 5, 9, 10); B: (1, 2, 7); C: (6, 8, 12); D: (3, 11)
• 13/14 players A: (4, 5, 6, 11, 12); B: (1, 2, 8, 9); C: (7, 10, 13); D: (3, 14)
• 15/16 players A: (5, 6, 7, 12, 13, 14); B: (1, 2, 3, 9, 10); C: (8, 11, 15); D: (4, 16)
• 17/18 players A: (5, 6, 7, 8, 14, 15, 16); B: (1, 2, 3, 10, 11, 12); C: (9, 13, 17); D: (4, 18)
• 19/20 players A: (6, 7, 8, 9, 15, 16, 17, 18); B: (1, 2, 3, 11, 12, 13, 14); C: (5, 10, 19); D: (4, 20)
• 21/22 players A: (6, 7, 8, 9, 10, 17, 18, 19, 20); B: (1, 2, 3, 4, 12, 13, 14, 15); C: (11, 16, 21); D: (5, 22)
• 23/24 players A: (6, 7, 8, 9, 10, 11, 19, 20, 21, 22); B: (1, 2, 3, 4, 13, 14, 15, 16, 17); C: (12, 18, 23); D: (5, 24)

Handling of unplayed games
For tie-break purposes, the result shall be counted as a draw against the player himself. This has no effect on the Sum of Progressive Score or Koya System. In such systems only the result counts.

List of commonly used Tiebreak Systems

Regras de Desempate usando os próprios resultados dos jogadores
(a) Soma do Escore Progressivo
Depois de cada rodada o jogador tem certo escore no torneio. Estes escores são somados para se obter a soma total do escore progressivo.

Tiebreak Rules using the Results of Opponents

Note, these scores are determined in each case after the application of the rule concerning unplayed games.

Regras de Desempate usando-se Ratings
Nota, o rating usado é o posterior à aplicação das regras concernentes a partidas não jogadas.

Tiebreak Rules using Ratings
Note, the rating used is after the application of the rule concerning unplayed games.

(a) The Average Rating of Opponents is the sum of the ratings of the opponents of a player divided by the number of rounds.
(b) The average Rating Cut is the Average Rating of Opponents reduced by one or more of the ratings of the opponents, started from the lowest rated opponent.
(c)Tournament Performance Ratings
The TPR is determined by taking the average rating of the opponents, determining the percentage score and then using B.02.10.1 of the Rating Regulations.

Where a player has elected not to play more than two games in a tournament, whether as a half point bye or due to ill-health, his TPR shall be considered lower than that of any player who has completed the schedule.

(c1) TPR using the 350 point rule.

Playoff
(a) Adequado tempo deve ser reservado para alcançar tal propósito.
(b) O sistema de emparceiramento e o ritmo de jogo deve ser determinado antes do início do evento.
(c) Todas eventualidades devem estar previstas nos regulamentos.
(d) É recomendável que playoffs só sejam planejados para definição do primeiro lugar, campeonato ou qualificação de colocações (preenchimento de vagas).
(e) Quando colocações secundárias também são decididas durante o desempate, a cada jogador será alocado seu escore de acordo com o seu resultado no playoff. Por exemplo: Três jogadores empatam. Nº 1 vence, nº 2 fica em segundo e nº 3 em terceiro. Nº 2 recebe o segundo prêmio.
(f) Quando dois jogadores estão empatados após a decisão do 1º lugar, repartirão qualquer prêmio em dinheiro a que tenham direito.
Por exemplo, quatro jogadores empatam. Uma partida nocaute é providenciada.
Jogadores 3 e 4 derrotados na semifinal dividem o 3º e o 4º prêmios, igualmente.
(g) Quando é muito exíguo o tempo antes da cerimônia de encerramento, partidas entre jogadores potencialmente envolvidos nesses empates na última rodada podem ser programadas para começar mais cedo do que as outras partidas do torneio,.
(h) Se houver playoff as partidas começam depois de um intervalo de pelo menos 30 minutos após o término da última partida principal envolvendo jogadores do referido playoff. No caso de estágios adicionais, haverá um intervalo de, pelo menos, 10 minutos entre esses estágios.
(i) Cada partida deve ser controlada por um árbitro. Se houver apelação, será entregue a um Comitê de 3 outros árbitros. A decisão deles é definitiva.
(j) Cores devem ser determinadas por sorteio em todos os casos abaixo, diferentemente daqueles determinados pela Tabela Berger.
(k) A seguir exemplos onde tempo para o playoff é um pouco limitado.
1. Se 2 pessoas empatam em 1º:
(a) Eles jogam um match de 2 partidas no ritmo de todos os lances em 3 minutos com incremento de 5 segundos para cada lance desde o 1º. Se persistir o empate:
(b) Eles jogam uma única partida Armagedom (morte súbita), Brancas têm 5 minutos e Pretas 4, no caso de um empate Pretas ganham o 1º prêmio.

Playoff
(a) Adequate time must be set aside for a conclusion to be reached.
(b) The pairings system and rate of play must be determined in advance of the start of the event.
(c) All eventualities must be covered in the regulations.
(d) It is recommended that playoffs only be arranged for disposition of the first place, a championship or qualifying places.
(e) Where subsidiary places are also decided during the tie, each player shall be allotted his score according to his result in the playoff. For example: Three players tie. Number 1 wins, number 2 comes second and number 3 third. Number 2 receives second prize.
(f) Where two players are tied after the first place is decided, they shall split any prize money to which they are entitled.
For example, four players tie. A knockout is arranged. Players 3 and 4 knocked out in the semi-final share the 3rd and 4th prize equally.

(g) Where time is limited before a closing ceremony, games between players potentially involved in such ties in the last round may be scheduled to commence earlier than other games in the tournament.

(h) If there is a playoff these will commence after a break of at least 30 minutes after the conclusion of the last main game involving players in the play off. Where there are further stages, there will be a break of at least 10 minutes between each stage.

(i) Each game shall be controlled by an arbiter. If there is a dispute, this will be referred to a committee of three further arbiters. Their decision shall be final.
(j) Colours shall be determined by lot in all cases below, other than those determined by the Berger tables.
(k) The following is an example where time for playoff is somewhat limited.

1. If two people tie for first:
(a) They play a two game mini-match at the rate of all the moves in 3 minutes add-on 5 seconds for each move from the first. If this match is tied:
(b) They play a one game Armageddon (sudden death), White has 5 minutes and Black four, in the case of a draw Black wins first prize.

2. If three people tie for first:
(a) They play a one game round robin at the rate as in 1 (a) If all three players again tie:
(b) They play a one game Armageddon round robin as in 1 (b). If they again tie:
(c) The winner shall be the person who received the point in fewest moves.
If two people eliminate the third player, they play as in 1(b).
Pairing number 1 shall be the player with the highest tiebreak (HT) as chosen from 2a-c.
Pairing number 3 shall be the player with the second highest tiebreak. Alternative: the pairing numbers shall be chosen by lot.
3. If four players tie for first: they play a knockout.
The pairings shall be 1v4 and 2v3 determined by HT or lot.
If time permits, there shall be two game elimination matches at the rate as in 1 (a).

If not, Armageddon shall be used.

4. If five players tie for first: they play a one game round robin at the rate as in 1(a).
Pairing numbers shall be in order of highest HT: 1, 4, 2, 5, 3 or lot.
(a) If five players tie, the tie is resolved in favour of the player who played fewest moves in the games they won.
(b) If four players of the five tie, they playoff as in 3, but Armageddon.
(c) If three players tie, they playoff as in 2.
If two players tie; they playoff as in 1(b)

5. If six players tie for first: they will be split into two sections of three. Players 1, 4, 5 will be placed in one section and 2, 3, 6 in the other in order of HT.

They will then play as in 2.
The two section winners will then playoff as in 1(b).

6. If seven players tie for first: they play Armageddon. If there is a tie for first place, the places are decided by the player who scored the point in fewest moves. Pairing numbers in order of highest HT: 1, 5, 2, 6, 3, 7, 4 or by lot.

7. If eight players tie they play knockout, 1v8, 2v7, 3v6 and 4v5 as in 1 (b).

8. If nine players tie they play 3 sections of three, 2 (b). Group A: 1, 5, 9. Group B: 2, 6, 7. Group C 3, 4, 8.

9. If ten players tie they play in two sections of five as in 4.
The two winners play as in 1 (b).

10. If eleven or more players tie, those ranked nine or lower by HT will be eliminated. They share a fraction of the total prize fund as decided in advance.

The remaining eight players shall play as in 7 for amended prizes.

11. The right is reserved to make necessary changes.

12. Where only two players are involved in the playoff, if time permits, they may play at a slower rate of play by agreement with the CA and CO.

If the original games run very late, the playoff may go straight to Armageddon.

Escolha do Sistema de Desempate
A escolha do Sistema de Desempate a ser usado num torneio deverá ser decidido com antecedência tendo em conta o tipo do torneio (Suíço, Round Robin, por Equipes, etc.) e o perfil dos jogadores esperados para participar do torneio. Por exemplo, a aplicação de regras de desempate usando “ratings” dos jogadores é inadequado em torneios onde os “ratings” não estão disponíveis ou, não consistentes, ou, não são necessariamente corretos (por exemplo, torneios de junior/senior).
Somente um tipo das cinco categorias acima descritas deveria ser usado para um determinado evento. Por exemplo: usar-se Soma dos Escores Progressivos + Buchholz seria incorreto. Para diferentes tipos de torneios as Regras de Desempate recomendadas são as abaixo listadas:
(a) Torneio Individual Round Robin:
Confronto Direto
Playoff
Número de partidas disputadas com Pretas
Koya System
Sonneborn-Berger
Número de Vitórias

(b) Sistema Round Robin Por Equipes:
Pontos por Partida
Pontos por Match
Confronto Direto
Playoff
Sonneborn-Berger

(c) Competição Individual pelo Sistema Suíço (onde todos os jogadores têm ratings consistentes):
Confronto direto
Rating Performance do torneio
Rating Médio dos Oponentes
Playoff

(d) Competição Individual pelo Sistema Suíço (onde nem todos têm ratings consistentes):
Confronto Direto
Soma do Escore Progressivo
Buchholz
Playoff
Sonneborn-Berger
Vitórias
Partidas jogadas com pretas

(e) Sistema Suíço Por Equipes:
Pontos por partida
Pontos por Match
Confronto Direto
Playoff
Buchholz
Sonneborn-Berger

Choice of Tiebreak System
The choice of the Tiebreak System to be used in a tournament shall be decided in advance taking into account the type of the tournament (Swiss, Round Robin, Teams, etc.) and the special structure of players expected to participate in the tournament. For instance the application of Tiebreak rules using the ratings of players is inappropriate in tournaments where the ratings are not available or not consistent or not necessarily correct (e.g. Junior/Senior tournaments)
Only one type of the five categories described above should be used for a given event. For example: using Sum of Progressive Score + Buchholz would be incorrect.
For different types of tournaments the Tiebreak Rules recommended are as listed below:
(a) Individual Round Robin Tournaments:
Direct encounter
Playoff
Number of games played with Black
Koya System
Sonneborn-Berger
Number of won games

Todos os direitos resevados.

Neresoft.